“คุณเคยรู้สึกว่ามีคนเฝ้าดูจากเงามืดไหม” ถาม แฟนนี่ ไบรซ์ ของบีนี่ เฟลด์สไตน์ในขณะที่การปรากฏตัวที่หลอกหลอนจากอดีตของดาราซิกเฟลด์ได้เข้าๆ ออกๆ ในรูปแบบ “ความโง่เขลาของแฟนนี่”ปัญหาของการฟื้นคืนชีพของ ” Funny Girl ” ที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจนี้ ซึ่งเปิดที่โรงละคร August Wilson เมื่อวันอาทิตย์ ถือเป็นการกลับมาของรายการบรอดเวย์หลังจากเกือบ 60 ปี ไม่ใช่แค่เพียงผีตัวเดียวของเธอที่ไม่เปิดเผยชื่อ (เอาล่ะ: มันคือ Barbra Streisand)
แต่ประเด็นก็คือการผลิตไม่สามารถดำเนินตามศักยภาพในการสร้างดาวได้
ซึ่งจะทำให้เรายกโทษให้กับหนังสือต้นฉบับที่เรียบง่าย อารมณ์อ่อนไหว และถูกสุขอนามัยซึ่งให้เครดิตกับ Isobel Lennart อีกครั้งสคริปต์ที่แก้ไขโดย Harvey Fierstein สำหรับการผลิตนี้ยังคงล้มเหลวในข้อตกลงที่ดีกับความสัมพันธ์ระหว่างแฟนนี่และสามีนักพนัน Nicky Arnstein ที่เล่นได้อย่างง่ายดายและขับร้องอย่างน่าทึ่งโดย Ramin Karimloo สิ่งที่ผู้ชมในปี 2022 อาจรู้สึกไม่พอใจคือการแบ่งขั้วที่ไม่ได้รับการแก้ไขของตัวละครนำ ฟานี่เห็นได้ชัดว่าไม่มีความกดดัน เธอเป็นคนที่มั่นใจและตั้งใจแน่วแน่ นรก เธอเริ่มต้นด้วยการร้องเพลง “I’m the Greatest Star” ดังนั้นการเห็นคุณค่าในตนเองจึงไม่ต้องสงสัยเลย
ทำไมอนาคตของการสตรีมคือการโฆษณาฉากสุดท้ายที่สดใสและเปี่ยมด้วยอารมณ์ของ ‘Better Call Saul’ นั้น ‘ทำลายล้าง’ ในแบบย้อนกลับ: บทวิจารณ์ทีวี
ฟานี่ยังเป็นคนโง่เรื่องความรัก หรืออย่างน้อยก็เป็นคนโง่ที่ยังไม่ได้สำรวจ ไม่ยุติธรรม และไม่น่าเชื่อ ใช่ เธอไม่มั่นใจในรูปลักษณ์และชั้นเรียนของเธอ แต่เธอก็เป็นคนที่มีอำนาจและเธอก็ไม่ลังเลที่จะใช้มัน แม้แต่ในการแสดงละครที่ข่มขู่อย่าง Florenz Ziegfeld
แต่ตัวละครของเธอและการแสดงของเฟลด์สไตน์ไม่เคยไปไกลเกินกว่าถ้อยคำที่เบื่อหูที่ซาบซึ้ง น่าเบื่อหน่าย และไม่ตรงกับปัจจุบันของหญิงสาวผู้ไม่สามารถหยุดรักผู้ชายของเธอได้ แม้กระทั่งหลังจากเกือบทุกตัวละครบนเวที (ไม่ต้องพูดถึง ผู้ชม) รู้ว่าถึงวาระแล้ว
การแสดงซ้ำเติมพลังตอนท้ายของ “Don’t Rain on My Parade” ยังน้อยเกินไป สายเกินไป
ในการทำให้ตัวละครของฟานี่มีอารมณ์ความรู้สึกต้องการนักแสดงที่มีเสน่ห์ วุฒิภาวะ และกลเม็ดเด็ดพรายที่ไม่ธรรมดา ผู้ที่สามารถแสดงการแรเงาที่สร้างแรงบันดาลใจได้เกินขอบเขตของบท โอ้และร้องเพลงนรกออกจากคะแนน
แฟนนีของเฟลด์สไตน์เป็นเด็กผู้หญิงตาเบิกกว้าง แต่กลับกลายเป็นว่าดื้อ งุ่มง่าม และงี่เง่า Feldstein รู้ตัวว่าแก่แดด อาศัยการทำหน้าแบบกว้างๆ มากกว่าที่จะเป็นชุดทักษะการ์ตูนที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ใช่ แม้ว่าตัวของไบรซ์จะมีอารมณ์ในเพลง แต่เธอก็ไม่ใช่นักแสดงที่เฉียบแหลมที่สุดเช่นกัน – หนึ่งในตัวการ์ตูนที่เป็นเครื่องหมายการค้าของ Fanny คือ Baby Snooks แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการแสดงชีวประวัตินี้จะต้องสะท้อนถึงความเป็นผู้ใหญ่ในรุ่นเด็ก
แต่ อ่า คะแนนของ Jule Styne-Bob Merrill ที่ไพเราะนั้น ไม่ต้องพูดถึงการทาบทามที่เป็นสัญลักษณ์ ซึ่งยังคงทำให้รู้สึกหนาวสั่นแม้ว่าจะมีนักดนตรีอยู่ไม่มากนักในพิทก็ตาม ในขณะที่เพลงบัลลาด “People” และ “The Music That Makes Me Dance” กำลังล้นหลาม แต่เพลงเด่นของ Feldstein ก็เข้ากันได้ดี โดยเฉพาะ “I’m the Greatest Star” และ “Don’t Rain on My Parade”
การแก้ไขของ Fierstein เป็นการรีทัชมากกว่า เช่นเดียวกับที่เขาทำเมื่อรายการได้รับการฟื้นฟูโดย Menier Chocolate Factory สำเร็จครั้งแรกในปี 2015 ก่อนที่จะย้ายไปเวสต์เอนด์ในอีกหนึ่งปีต่อมา
เพลงบางเพลงได้รับการปรับตำแหน่งใหม่อย่างชาญฉลาด เพลงหนึ่งหลุด และเพลงไตเติ้ลจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแทรก (ความพยายามของ Styne-Merrill น้อยกว่าและอีกเพลงที่ร้องสองครั้ง) การเปลี่ยนแปลงทางดนตรีที่ดีที่สุดคือการทำให้เพลงบัลลาด “Who Are You Now” เป็นเพลงคู่ที่ฉุนเฉียวระหว่างแฟนนี่และนิค ทำให้ทั้งเฟลด์สไตน์และคาริมลูแสดงได้ดี แต่การล้อเลียนเรื่องเสื้อเชิ้ตรัดรูปของนิคทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ และการเพิ่มสำนวนภาษายิดดิชก็ไม่ได้ทำให้เป็นเรื่องตลกอีกต่อไป
นักแสดงที่เหลือให้การสนับสนุนอย่างดี เจน ลินช์ รับบทเป็น คุณแม่ผู้น่ารักและขี้เล่นของแฟรนนี่เป็นคนที่ยอดเยี่ยมและหัวเราะให้กับทุกคนได้อย่างสบายๆ หาก Eddie เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของ Fanny ได้รับการประกันตัวอย่างมาก อย่างน้อย Jared Grimes ก็มีหมายเลขแท็ปโชว์ที่ยอดเยี่ยม ออกแบบท่าเต้นโดย Ayodel Casel
มาร์ติน มอแรน และปีเตอร์ ฟรานซิส เจมส์ แสดงละครระดับโปรในฐานะเจ้าของโรงละคร ทอม คีนีย์และซีกเฟลด์ Toni diBuono และ Debra Cardona เป็นคู่หูโป๊กเกอร์ของ Mrs. Brice สุดเกรียน และแดเนียล บีแมนก็อายุสิบขวบในเลขซีกเฟลด์เรื่อง “ความรักของเขาทำให้ฉันสวยงาม”
ฝ่ายผลิตภายใต้การดูแลของไมเคิล เมเยอร์ ได้รับความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยจากฉากที่ไม่สวยของเดวิด ซินน์ ซึ่งครอบงำด้วยสิ่งที่ดูเหมือนไซโลอิฐขนาดยักษ์ เครื่องแต่งกายที่ดูหรูหราและไม่ประจบประแจงบางครั้งของ Susan Hilferty ทำให้สุภาพสตรีชั้นนำไม่ได้รับความโปรดปราน หรือเอลเลนอร์ สก็อตต์ ไม่เคยยกระดับการออกแบบท่าเต้นของรายการให้เหนือกว่าค่าโดยสารมาตรฐาน
ยังคงมีความรักในการแสดง ส่วนใหญ่เกิดจากการบันทึกเสียงและภาพยนตร์ฮิตในปี 1968 และการผลิตสามารถยืดอายุบนท้องถนนได้ด้วยการคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะสม ท้ายที่สุด แม้กระทั่งหลังจากที่ผีผู้โด่งดังคนแรกนั้นออกจากการผลิตดั้งเดิมไปแล้ว ละครเพลงก็ยังคงมีการแสดงรวมทั้งสิ้น 1,348 การแสดง
เครดิต : ดูดวงไพ่ยิปซี | รีวิวที่พัก | รีวิวคาเฟ่ | วิธีลดน้ำหนัก | รีวิวอนิเมะ ญี่ปุ่น
